Estaba enamorada (tradução)

Original

Manolo Escobar

Compositor: Não Disponível

Lhe disse: "Que bonita você é.
Você tem dulce o olhar".
Me disse: Isto sucede
porque estou apaixonada.
- Dime se tenho esperança
de ganhar teu coração.
- Não, senhor, não espere nada,
que ao estar apaixonada
me roubaram o coração.

E não pude enamorarla,
sendo a que me gostava,
a que alegra ainda
meus sonhos de madrugada.
A que pôde haberme dado
tudo o que desejava
se a tivesse enamorado.
Mas estava apaixonada.

Lhe disse: "Se você quisesse,
você viveria invejada".
Me disse: "Se eu pudesse
Mas estou apaixonada."
- Permíteme que te escreva,
que te fale do meu amor.
- Não senhor, não me o diga,
que se remexemos na ferida
ia ser muito pior.

Lhe disse: "Que bonita você é.
Você tem dulce o olhar".
Me disse: Isto sucede
porque estou apaixonada.
- Dime se tenho esperança
de ganhar teu coração.
- Não, senhor, não espere nada,
que ao estar apaixonada
me roubaram o coração.

E não pude enamorarla,
sendo a que me gostava,
a que alegra ainda
meus sonhos de madrugada.
A que pôde haberme dado
tudo o que desejava
se a tivesse enamorado.
Mas estava apaixonada.

Lhe disse: "Se você quisesse,
você viveria invejada".
Me disse: "Se eu pudesse
Mas estou apaixonada."
- Permíteme que te escreva,
que te fale do meu amor.
- Não senhor, não me o diga,
que se remexemos na ferida
ia ser muito pior.